Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اراك في الجوار
Перевод на русский
Я вижу тебя рядом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سأذهب الآن، أراك في الجوار.
B: مع السلامة!
Перевод примера
A: Я сейчас пойду, увидимся.
B: До свидания!
Когда говорят اراك في الجوار
Нередко встречается в разговорах о близком физическом присутствии. Фраза передаёт ощущение, что собеседник находится рядом, и часто используется для подтверждения визуального контакта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اراك في الخارج | ạrạk fy ạlkẖạrj | Увижу тебя снаружи |
| اراك عما قريب | ạrạk ʿmạ qryb | Увидимся скоро |
| اراك بعد قليل | ạrạk bʿd qlyl | Увидимся через минуту. |
| حسنا اراك قريبا | ḥsnạ ạrạk qrybạ | Хорошо, увидимся скоро |
| الي اللقاء الي اللقاء | ạly ạllqạʾ ạly ạllqạʾ | До свидания, до свидания |
| نعم الي اللقاء | nʿm ạly ạllqạʾ | Да, до свидания |
| سوف اراك لاحقا | swf ạrạk lạḥqạ | Увидимся позже. |
| حسنا اراك هناك | ḥsnạ ạrạk hnạk | Хорошо, увидимся там |
| امل ان اراك قريبا | ạml ạn ạrạk qrybạ | Надеюсь, скоро увидимся |
| اراك فيما بعد | ạrạk fymạ bʿd | Увидимся позже |
| اراك مرة اخري | ạrạk mrẗ ạkẖry | Увижу тебя снова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci vediamo in giro | |
| Португальский | vemo-nos por aí | |
| Английский | See you around | |
| Вьетнамский | hẹn gặp anh ở đó | |
| Тайский | เจอกัน ข้างนอก นะ | choekan khangnok na |
| Индонезийский | sampai jumpa di sana | |
| Немецкий | Wir sehen uns draußen. | |
| Французский | on se voit tout à l'heure | |
| Иврит | נתראה עוד מעט | nţrʼh ʻwd mʻt |
| Испанский | Nos vemos allá. | |
| Китайский | 在外面见 | zài wài miàn jiàn |
| Турецкий | belki orada görüşürüz | |
| Греческий | τα λέμε εκεί | ta léme ekeí |