LingroTech
لن يحدث ذلك
Перевод на русский
Это не произойдет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق بشأن الخطأ، لن يحدث ذلك إذا اتبعت التعليمات بدقة.
Перевод примера
Не волнуйся из-за ошибки, если будешь точно следовать инструкциям, этого не случится.
Когда говорят لن يحدث ذلك
Одно из самых прямых и категоричных выражений для категоричного отрицания будущего события. Звучит как уверенное заверение в том, что опасения напрасны, или как жесткий отказ от выполнения просьбы, что делает фразу незаменимой в спорах и предупреждениях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن يحدث ذلك اليوم | ln yḥdtẖ dẖlk ạlywm | Сегодня этого не случится |
| لن يحدث لك ذلك | ln yḥdtẖ lk dẖlk | С тобой этого не случится |
| لن يحدث ذلك اي فرق | ln yḥdtẖ dẖlk ạy frq | Это ничего не изменит |
| ولن يحدث ذلك الان | wln yḥdtẖ dẖlk ạlạn | И сейчас этого не случится |
| لن يحدث ذلك لي | ln yḥdtẖ dẖlk ly | Со мной этого не случится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso não vai acontecer | — |
| Индонезийский | itu tidak akan terjadi | — |
| Немецкий | Das wird nicht passieren. | — |
| Иврит | זה לא יקרה | zh lʼ yqrh |
| Французский | ça n'arrivera pas | — |
| Турецкий | öyle bir şey olmayacak | — |
| Английский | That won't happen | — |
| Греческий | αυτό δεν πρόκειται να συμβεί | autó den prókeitai na symbeí |
| Вьетнамский | điều đó sẽ không xảy ra | — |
| Испанский | Eso no sucederá. | — |