LingroTech
لقد اقتربنا جدا
Перевод на русский
Мы очень приблизились
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لقد اقتربنا جدا من تحقيق هدفنا هذا العام.
Перевод примера
В этом году мы очень близки к достижению нашей цели.
Когда говорят لقد اقتربنا جدا
Небольшая фраза, выражающая близость к цели или завершению какого-то процесса. Она подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть, что осталось совсем немного, и звучит как ободряющее замечание о достигнутом прогрессе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نحن نقترب اكثر | nḥn nqtrb ạktẖr | Мы приближаемся всё ближе |
| ها قد اقتربنا | hạ qd ạqtrbnạ | Вот мы и близко |
| نحن نقترب الان | nḥn nqtrb ạlạn | Мы уже близко |
| هيا لقد اقتربنا | hyạ lqd ạqtrbnạ | Давай, мы уже близко |
| لابد اننا اقتربنا | lạbd ạnnạ ạqtrbnạ | Наверное, мы уже близко |
| نحن نقترب جدا | nḥn nqtrb jdạ | Мы очень близко |
| هل نحن نقترب | hl nḥn nqtrb | Мы приближаемся? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We're getting close | — |
| Тайский | เรา ใกล้ มาก แล้ว | rao kain mak laeo |
| Индонезийский | kita sudah sangat dekat | — |
| Португальский | estamos muito perto | — |
| Греческий | είμαστε πολύ κοντά | eímaste polý kontá |
| Вьетнамский | chúng ta gần tới rồi | — |
| Иврит | אנחנו ממש קרובים | ʼnẖnw mmş qrwbym |
| Итальянский | siamo molto vicini | — |
| Испанский | Ya estamos cerca. | — |
| Французский | on est tout près | — |