Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد غادرت للتو
Перевод на русский
Я только что ушла.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين أحمد؟
B: لقد غادرت للتو، لكنه كان هنا قبل دقيقة.
Перевод примера
A: Где Ахмед?
B: Он только что ушёл, но минуту назад он был здесь.
Когда говорят لقد غادرت للتو
Небольшая фраза, которая сообщает о только что произошедшем уходе. Она звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно кратко объяснить своё отсутствие или завершение действия, и удобна для запоминания как базовый шаблон прошедшего времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد غادرت بالفعل | lqd gẖạdrt bạlfʿl | Я уже ушла |
| لقد غادروا للتو | lqd gẖạdrwạ lltw | Они только что ушли. |
| لقد غادر للتو | lqd gẖạdr lltw | Он только что ушел. |
| كانت قد رحلت | kạnt qd rḥlt | Она уехала |
| بعد ان غادرت | bʿd ạn gẖạdrt | После того, как я ушла |
| لقد رحلت بالفعل | lqd rḥlt bạlfʿl | Я уже уехала |
| منذ ان غادرت | mndẖ ạn gẖạdrt | С тех пор как ты уехал |
| كانت قد اختفت | kạnt qd ạkẖtft | Она исчезла. |
| كان قد رحل | kạn qd rḥl | Он уехал |
| فقط دعها تذهب | fqṭ dʿhạ tdẖhb | Просто отпусти её |
| اسمح لها ان تذهب | ạsmḥ lhạ ạn tdẖhb | Отпусти ее |
| لقد خرجت للتو | lqd kẖrjt lltw | Я только что вышла. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | She just left | |
| Индонезийский | dia baru saja pergi | |
| Турецкий | az önce gitti | |
| Испанский | Se acaba de ir. | |
| Немецкий | Sie ist gegangen. | |
| Французский | elle vient de partir | |
| Португальский | ela acabou de sair | |
| Итальянский | è appena andata via | |
| Китайский | 她刚走了 | tā gāng zǒu le |