Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا افتقدها كثيرا
Перевод на русский
Я очень скучаю по ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تتحدث مع أختك كل يوم؟
B: لا، انا افتقدها كثيرا.
Перевод примера
A: Ты разговариваешь с сестрой каждый день?
B: Нет, я очень по ней скучаю.
Когда говорят انا افتقدها كثيرا
Употребляют это выражение, чтобы искренне и эмоционально выразить сильную тоску по отсутствующей женщине или девушке. Фраза подчеркивает глубину чувств и часто звучит в личных разговорах, когда хочется передать, как сильно не хватает конкретного человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا افتقده كثيرا | ạnạ ạftqdh ktẖyrạ | Я очень по нему скучаю |
| انا اشتاق اليك | ạnạ ạsẖtạq ạlyk | Я скучаю по тебе |
| انا افتقدك كثيرا | ạnạ ạftqdk ktẖyrạ | Я очень скучаю по тебе |
| لقد اشتقت لك | lqd ạsẖtqt lk | Я скучал по тебе |
| سوف افتقدك كثيرا | swf ạftqdk ktẖyrạ | Я буду очень по тебе скучать |
| لقد افتقدتك كثيرا | lqd ạftqdtk ktẖyrạ | Я очень скучал по тебе. |
| اشتقت اليك ايضا | ạsẖtqt ạlyk ạyḍạ | Я тоже скучаю по тебе |
| افتقدك يا امي | ạftqdk yạ ạmy | Я скучаю по тебе, мама |
| هل اشتقت لي | hl ạsẖtqt ly | Ты скучал по мне? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | La echo de menos. | |
| Португальский | tenho saudades dela | |
| Иврит | אני מתגעגע אליה | ʼny mţgʻgʻ ʼlyh |
| Немецкий | Ich vermisse sie. | |
| Тайский | ฉัน คิดถึง เธอ มาก | chan khittueng thoe mak |
| Английский | I miss her | |
| Индонезийский | aku sangat merindukannya | |
| Вьетнамский | tôi nhớ cô ấy | |
| Греческий | μου λείπει πολύ | mou leípei polý |
| Французский | elle me manque tellement | |
| Корейский | 나는 그녀가 그리워 | naneun geunyeoga geuliwo |
| Турецкий | onu ben de özlüyorum | |
| Итальянский | mi manca davvero |