Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا افتقده كثيرا
Перевод на русский
Я очень по нему скучаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف حالك منذ سفر أخيك؟
B: انا افتقده كثيرا، لكنني أحاول التأقلم.
Перевод примера
A: Как ты с тех пор, как уехал твой брат?
B: Я очень по нему скучаю, но стараюсь привыкнуть.
Когда говорят انا افتقده كثيرا
Лаконичная реплика для выражения глубокой тоски по человеку. Несёт искреннюю эмоциональную окраску и уместна в личных разговорах, когда важно дать понять, насколько значимо отсутствие близкого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا افتقدها كثيرا | ạnạ ạftqdhạ ktẖyrạ | Я очень скучаю по ней |
| انا اشتاق اليك | ạnạ ạsẖtạq ạlyk | Я скучаю по тебе |
| انا افتقدك كثيرا | ạnạ ạftqdk ktẖyrạ | Я очень скучаю по тебе |
| لقد اشتقت لك | lqd ạsẖtqt lk | Я скучал по тебе |
| سوف افتقدك كثيرا | swf ạftqdk ktẖyrạ | Я буду очень по тебе скучать |
| لقد افتقدتك كثيرا | lqd ạftqdtk ktẖyrạ | Я очень скучал по тебе. |
| اشتقت اليك ايضا | ạsẖtqt ạlyk ạyḍạ | Я тоже скучаю по тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo echo de menos. | |
| Иврит | אני מתגעגע אליו | ʼny mţgʻgʻ ʼlyw |
| Тайский | ฉัน คิดถึง เขา | chan khittueng khao |
| Немецкий | Er fehlt mir. | |
| Индонезийский | aku sangat merindukannya | |
| Английский | I miss him | |
| Вьетнамский | tôi nhớ anh ấy | |
| Греческий | μου λείπει πολύ | mou leípei polý |
| Французский | il me manque tellement | |
| Португальский | sinto a falta dele | |
| Корейский | 나도 그가 그리워 | nado geuga geuliwo |
| Турецкий | onu ben de özlüyorum | |
| Итальянский | mi manca davvero | |
| Китайский | 我会想念他的 | wǒ huì xiǎng niàn tā de |