LingroTech
لقد دفعت لك
Перевод на русский
Я заплатила тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لقد دفعت لك المبلغ كاملاً، لذا يرجى تأكيد استلامه.
Перевод примера
Я перевёл тебе полную сумму, так что подтверди, пожалуйста, получение.
Когда говорят لقد دفعت لك
Сжатая формулировка, подтверждающая факт передачи денег или выполнения финансового обязательства. Удобно использовать в разговорах о долгах, расчетах или подтверждении оплаты за услуги.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد دفعت له | lqd dfʿt lh | Я заплатил ему |
| لقد دفعت كفالتك | lqd dfʿt kfạltk | Я оплатил твой залог |
| لقد تم دفع كفالتك | lqd tm dfʿ kfạltk | Твой залог оплачен |
| لقد دفعت بالفعل | lqd dfʿt bạlfʿl | Я уже оплатил |
| لقد دفعت لها | lqd dfʿt lhạ | Я уже оплатил ей |
| لقد دفع لي | lqd dfʿ ly | Мне уже заплатили |
| لقد دفعوا لي | lqd dfʿwạ ly | Они мне заплатили |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho già pagato | — |
| Португальский | já está pago | — |
| Вьетнамский | tôi trả tiền | — |
| Турецкий | parasını ben verdim | — |
| Индонезийский | aku sudah membayarmu | — |