Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد فكرت بالامر
Перевод на русский
Я подумал об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستقبل الوظيفة الجديدة؟
B: لقد فكرت بالامر جيداً وسأقبلها.
Перевод примера
A: Ты примешь новую работу?
B: Я хорошо обдумал это и приму её.
Когда говорят لقد فكرت بالامر
Короткая реплика, которой сообщают о завершении размышлений или принятии решения после обдумывания ситуации. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно подтвердить, что вопрос был взят в работу, и часто используется как переход к дальнейшим действиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| جعلني ذلك افكر | jʿlny dẖlk ạfkr | Это заставило меня задуматься. |
| لذا كنت افكر | ldẖạ knt ạfkr | Поэтому я думал |
| هذا ما فكرت به | hdẖạ mạ fkrt bh | Об этом я и подумал |
| كنت افكر كثيرا | knt ạfkr ktẖyrạ | Я много думала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני חשבתי על | ʼny ẖşbţy ʻl |
| Португальский | estive a pensar | |
| Турецкий | bu konuyu düşündüm | |
| Греческий | το σκέφτηκα και | to sképhtēka kai |
| Испанский | Lo he pensado. | |
| Немецкий | Ich habe darüber nachgedacht. | |
| Английский | I thought about it | |
| Корейский | 저기 생각해 봤는데 | jeogi saeng-gaghae bwassneunde |
| Французский | j'ai pensé à ça | |
| Итальянский | ci stavo pensando | |
| Вьетнамский | em đã suy nghĩ | |
| Китайский | 我有想过 | wǒ yǒu xiǎng guò |
| Индонезийский | aku sempat berpikir | |
| Тайский | ฉัน คิดดู แล้ว | chan khittu laeo |