Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لذا كنت افكر
Перевод на русский
Поэтому я думал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل انتهيت من التقرير؟
B: ليس بعد، لذا كنت افكر أن أعمل عليه من المنزل اليوم.
A: فكرة جيدة.
Перевод примера
A: Ты закончил отчет?
B: Еще нет, поэтому я думал поработать над ним сегодня из дома.
A: Хорошая идея.
Когда говорят لذا كنت افكر
Означает логическое продолжение мысли, связывающее предыдущие события с текущим намерением или планом. Так часто говорят, чтобы мягко ввести предложение или объяснить причину своих размышлений в ходе беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد فكرت بالامر | lqd fkrt bạlạmr | Я подумал об этом |
| جعلني ذلك افكر | jʿlny dẖlk ạfkr | Это заставило меня задуматься. |
| كنت افكر ربما | knt ạfkr rbmạ | Я думал, может быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je réfléchissais | |
| Вьетнамский | tôi đã suy nghĩ | |
| Корейский | 그래서 생각해 봤는데 | geulaeseo saeng-gaghae bwassneunde |
| Греческий | το σκέφτηκα και | to sképhtēka kai |
| Немецкий | Ich habe nachgedacht. | |
| Английский | I was thinking | |
| Испанский | Lo he pensado. | |
| Итальянский | e stavo pensando | |
| Португальский | pus-me a pensar | |
| Индонезийский | lalu aku berpikir | |
| Турецкий | biraz düşündüm de | |
| Иврит | אז חשבתי לעצמי | ʼz ẖşbţy lʻẕmy |
| Китайский | 我考虑了一下 | wǒ kǎo lǜ le yī xià |
| Тайский | ดังนั้น ผม คิด ว่า | dangnan phom khit wa |