LingroTech
لقد فتحت الباب
Перевод на русский
Я открыла дверь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لقد فتحت الباب لأنني سمعت صوتًا غريبًا.
Перевод примера
Я открыла дверь, потому что услышала странный звук.
Когда говорят لقد فتحت الباب
Подходит для описания простого действия в повествовании или диалоге. Фраза звучит естественно и нейтрально, позволяя точно сообщить о завершении процесса открытия двери.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| تم فتح الباب | tm ftḥ ạlbạb | Дверь открылась |
| عندما فتحت الباب | ʿndmạ ftḥt ạlbạb | Когда я открыл дверь |
| ان فتحت الباب | ạn ftḥt ạlbạb | Если ты откроешь дверь |
| تم فتح القفل | tm ftḥ ạlqfl | Замок открыт |
| لقد اخذت المفتاح | lqd ạkẖdẖt ạlmftạḥ | Я взял ключ |
| لقد حصلت علي المفتاح | lqd ḥṣlt ʿly ạlmftạḥ | Я получил ключ |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | pintunya sudah terbuka | — |
| Тайский | ประตู เปิด แล้ว | pnatu poet laeo |
| Французский | j'ai ouvert la porte | — |
| Итальянский | ho aperto la porta | — |