لقد كانت حامل

Пример использования фразы

Пример

A: هل سمعت خبر سارة؟

B: لا، ما الخبر؟

A: لقد كانت حامل في الشهر الثالث.

Перевод примера

A: Ты слышал новость о Саре?

B: Нет, какая новость?

A: Она была на третьем месяце беременности.

Когда говорят لقد كانت حامل

Часто встречается в рассказах о прошлом, когда нужно просто сообщить, что женщина была беременна. Это нейтральное и фактологичное выражение, которое помогает описать состояние человека в конкретной ситуации без лишних эмоций или оценок.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.