Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ότι ήταν έγκυος
Перевод на русский
что она была беременна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Άκουσες τα νέα για τη Μαρία;
B: Ναι, μου είπε ότι ήταν έγκυος χθες το βράδυ.
Перевод примера
A: Слышал новости о Марии?
B: Да, она сказала мне вчера вечером, что беременна.
Когда говорят ότι ήταν έγκυος
Помогает ввести в рассказ факт беременности как неожиданное или значимое обстоятельство. Типичная конструкция для новостей, сплетен и личных историй, когда нужно передать суть события, ставшего известным уже постфактум.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το μωρό της | to mōró tēs | ее ребенок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle était enceinte | |
| Арабский | لقد كانت حامل | lqd kạnt ḥạml |
| Английский | She was pregnant | |
| Португальский | ela estava grávida | |
| Тайский | เธอ ท้อง อยู่ | thoe thong u |
| Китайский | 她怀孕了 | tā huái yùn le |
| Итальянский | lei è incinta | |
| Индонезийский | dia sedang hamil | |
| Немецкий | Sie ist schwanger. | |
| Корейский | 지금 임신 중이에요 | jigeum imsin jung-ieyo |
| Турецкий | hamile olduğunu söyledi | |
| Вьетнамский | cô có thai |