Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את התינוק שלה
Перевод на русский
её ребёнка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי זה שם עם העגלה?
B: זו דנה, את התינוק שלה היא הביאה לטיול.
Перевод примера
A: Кто это там с коляской?
B: Это Дана, она привела на прогулку своего малыша.
Когда говорят את התינוק שלה
Менее частое, но полезное дополнение к лексикону, когда речь заходит о семье и нужно уточнить, о чьём именно ребёнке идёт речь. Естественная часть бытового диалога, связывающая действие с конкретным человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את התינוק שלי | ʼţ hţynwq şly | Моего малыша |
| הילדה הקטנה שלי | hyldh hqtnh şly | Моя маленькая девочка |
| הילד הקטן שלי | hyld hqtn şly | Мой маленький мальчик |
| לקחת את התינוק | lqẖţ ʼţ hţynwq | взять ребенка |
| של הבת שלך | şl hbţ şlk | твоей дочери |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το μωρό της | to mōró tēs |
| Индонезийский | dia punya bayi | |
| Корейский | 아기 좀 봐 | agi jom bwa |
| Итальянский | il suo bambino | |
| Турецкий | o senin bebeğin |