Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
지금 임신 중이에요
Перевод на русский
Я сейчас беременна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 직장 생활은 어떠세요?
B: 조금 힘들긴 한데, 저 지금 지금 임신 중이에요.
Перевод примера
A: Как вам работа?
B: Немного тяжеловато, но я сейчас беременна.
Когда говорят 지금 임신 중이에요
Сжатая формулировка, позволяющая деликатно и прямо сообщить о важном жизненном статусе в нужный момент. Обычно используется в ситуациях, требующих тактичного информирования окружающих, например, при разговоре с врачом или близкими людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 저 임신 했어요 | jeo imsin haess-eoyo | Я беременна |
| 아기를 낳을 거야 | agileul nah-eul geoya | Я буду иметь ребенка. |
| 나 아이 가졌어 | na ai gajyeoss-eo | Я беременна |
| 아기가 나오고 있어요 | agiga naogo iss-eoyo | Ребенок уже выходит |
| 아기가 나오려고 해요 | agiga naolyeogo haeyo | Ребенок вот-вот появится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 怀孕了 | huái yùn le |
| Индонезийский | dia sedang hamil | |
| Французский | elle est enceinte | |
| Итальянский | lei è incinta | |
| Португальский | ela está grávida | |
| Немецкий | Sie ist schwanger. | |
| Тайский | ฉัน ท้อง แล้ว | chan thong laeo |
| Арабский | لقد كانت حامل | lqd kạnt ḥạml |
| Английский | I'm having a baby | |
| Вьетнамский | cô có thai | |
| Греческий | ότι είμαι έγκυος | óti eímai énkyos |
| Испанский | Mi esposa esta embarazada. |