Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه متوتر قليلا
Перевод на русский
Он немного нервничает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يجب أن أسأل المدير الآن؟
B: ربما الأفضل أن تنتظر، انه متوتر قليلا.
Перевод примера
A: Мне стоит спросить директора сейчас?
B: Наверное, лучше подождать, он немного напряжен.
Когда говорят انه متوتر قليلا
Короткая реплика, которая описывает лёгкое волнение или нервозность собеседника. Удобно использовать в диалоге, чтобы мягко отметить эмоциональное состояние человека, не преувеличивая степень его тревоги или стресса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها متوترة قليلا | ạnhạ mtwtrẗ qlylạ | Она немного нервничает |
| انه يتصرف بغرابة | ạnh ytṣrf bgẖrạbẗ | Он ведет себя странно |
| انا متوتر قليلا | ạnạ mtwtr qlylạ | Я немного нервничаю |
| اشعر ببعض التوتر | ạsẖʿr bbʿḍ ạltwtr | Я чувствую некоторое напряжение. |
| انه غريب الاطوار | ạnh gẖryb ạlạṭwạr | Он странный |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他只是有点紧张 | tā zhǐ shì yǒu diǎn jǐn zhāng |
| Французский | il est nerveux | |
| Португальский | ele está nervoso | |
| Немецкий | Er ist nervös. | |
| Корейский | 긴장한 것 같은데 | ginjanghan geos gat-eunde |
| Греческий | φέρεται σαν να | phéretai san na |
| Турецкий | biraz gergin görünüyorsun | |
| Тайский | ฉัน เป็นห่วง เขา | chan penuang khao |
| Итальянский | è un pò nervoso |