LingroTech
لقد كنا نتحدث
Перевод на русский
Мы разговаривали
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لقد كنا نتحدث عن خطط المستقبل قبل أن يقطع الهاتف الاتصال.
Перевод примера
Мы как раз обсуждали планы на будущее, когда связь прервалась.
Когда говорят لقد كنا نتحدث
Используют эту фразу, чтобы сообщить о завершённом разговоре или описать недавнее общение в прошедшем времени. Она звучит естественно в повествовании, когда нужно подчеркнуть, что диалог уже состоялся и его детали важны для контекста.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كنا نتحدث للتو | knạ ntḥdtẖ lltw | Мы только что разговаривали |
| نعم لقد تحدثنا | nʿm lqd tḥdtẖnạ | Да, мы уже говорили |
| لقد كنت اتكلم | lqd knt ạtklm | Я только что говорил |
| اجل لقد تحدثنا | ạjl lqd tḥdtẖnạ | Да, мы уже говорили |
| لقد تحدثنا للتو | lqd tḥdtẖnạ lltw | Мы только что говорили |
| انا و كنا نتحدث | ạnạ w knạ ntḥdtẖ | Я и мы разговаривали |
| لقد كنت اتحدث | lqd knt ạtḥdtẖ | Я разговаривал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir haben geredet. | — |
| Турецкий | daha önce konuşmuştuk | — |
| Испанский | Ahora estamos hablando. | — |
| Вьетнамский | chúng ta đã nói chuyện | — |
| Индонезийский | kami sudah bicara | — |
| Португальский | estávamos a falar | — |
| Иврит | יצא לנו לדבר | yẕʼ lnw ldbr |