Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حسنا يا بني
Перевод на русский
Хорошо, сынок.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أريد أن أذهب إلى الحديقة الآن.
B: حسنا يا بني، لكن عد قبل حلول الظلام.
Перевод примера
A: Я хочу пойти в парк сейчас.
B: Хорошо, сынок, но вернись до темноты.
Когда говорят حسنا يا بني
Эта формула помогает мягко согласиться с собеседником, обращаясь к нему с теплотой и заботой, как к близкому человеку. Часто звучит в семейных разговорах или при утешении, создавая атмосферу доверия и поддержки между людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هيا يا بني | hyạ yạ bny | Давай, сынок. |
| اهدا يا بني | ạhdạ yạ bny | Успокойся, сынок |
| اسمع يا بني | ạsmʿ yạ bny | Слушай, сынок |
| احسنت يا بني | ạḥsnt yạ bny | Молодец, сынок. |
| حسنا يا اولاد | ḥsnạ yạ ạwlạd | Хорошо, ребята. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está bien, hijo. | |
| Корейский | 괜찮아 우리 아들 | gwaenchanh-a uli adeul |
| Немецкий | Ja, mein Sohn. | |
| Тайский | ไม่เป็นไร นะ ลูก | maipennai na luk |
| Английский | Come on son | |
| Иврит | את הבן שלך | ʼţ hbn şlk |
| Турецкий | tamam oğlum tamam | |
| Китайский | 没事 儿子 | méi shì ér zi |
| Итальянский | va bene figliolo | |
| Вьетнамский | không sao đâu con trai | |
| Португальский | muito bem meu filho |