LingroTech
لقد مر وقت طويل
Перевод на русский
Прошло много времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما قابلت صديقي القديم، قلت له: لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة التقينا فيها.
Перевод примера
Когда я встретил своего старого друга, я сказал ему: «Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз».
Когда говорят لقد مر وقت طويل
Передаёт смысл долгого перерыва или значительного промежутка времени, прошедшего с какого-то события. Фраза уместна при встрече после долгой разлуки или при обсуждении давних воспоминаний.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| مر الكثير من الوقت | mr ạlktẖyr mn ạlwqt | Прошло много времени |
| لكن مر وقت طويل | lkn mr wqt ṭwyl | Но прошло много времени |
| لقد مر وقت طويل اليس كذلك | lqd mr wqt ṭwyl ạlys kdẖlk | Прошло много времени, не так ли? |
| اعلم انه مر وقت طويل | ạʿlm ạnh mr wqt ṭwyl | Я знаю, что прошло много времени |
| مرحبا لقد مر وقت طويل | mrḥbạ lqd mr wqt ṭwyl | Привет, сколько времени прошло |
| لقد مر وقت طويل بالفعل | lqd mr wqt ṭwyl bạlfʿl | Действительно, сколько времени прошло |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è passato molto tempo | — |
| Испанский | Ha pasado mucho tiempo. | — |
| Французский | ça fait longtemps | — |
| Иврит | עבר זמן רב | ʻbr zmn rb |
| Португальский | já passou muito tempo | — |
| Турецкий | çok uzun zaman geçti | — |
| Корейский | 오랜 세월이 흘렀죠 | olaen sewol-i heulleossjyo |
| Английский | It was a long time ago | — |