LingroTech
لقد قابلت فتاة
Перевод на русский
Я встретил девушку
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أمس في الحديقة، لقد قابلت فتاة كانت تقرأ كتابًا مثيرًا للاهتمام.
Перевод примера
Вчера в саду я встретил девушку, которая читала интересную книгу.
Когда говорят لقد قابلت فتاة
Служит для того, чтобы кратко сообщить о личной встрече или знакомстве с кем-то новым. Такая конструкция удобна для рассказа о событиях прошлого и часто используется в неформальном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد قابلت شخصا | lqd qạblt sẖkẖṣạ | Я встретил человека |
| لقد قابلت شخصا ما | lqd qạblt sẖkẖṣạ mạ | Я встретил кого-то |
| لقد قابلت شخصا اخر | lqd qạblt sẖkẖṣạ ạkẖr | Я встретил другого человека |
| كنت مع فتاة | knt mʿ ftạẗ | Я был с девушкой |
| التقيت بشخص ما | ạltqyt bsẖkẖṣ mạ | Я встретил кого-то |
| لقد قابلت شخص ما | lqd qạblt sẖkẖṣ mạ | Я встретил кого-то |
| لقد قبلت فتاة | lqd qblt ftạẗ | Я поцеловал девушку |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir kızla tanıştım | — |
| Иврит | נפגשת עם מישהו | npgşţ ʻm myşhw |
| Немецкий | Ich habe jemanden kennengelernt. | — |
| Итальянский | ho incontrato una ragazza | — |
| Французский | j'ai rencontré une fille | — |
| Индонезийский | aku bertemu seorang gadis | — |
| Испанский | Conocí a una chica. | — |