LingroTech
لقد عقدت صفقة
Перевод на русский
Я заключил сделку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بعد مفاوضات طويلة، لقد عقدت صفقة مع الشركة المنافسة.
Перевод примера
После долгих переговоров я заключил сделку с конкурирующей компанией.
Когда говорят لقد عقدت صفقة
Подходит для объявления о завершении переговоров и успешном достижении договорённости в деловой или бытовой сфере. Это уверенная реплика, которая фиксирует результат и подчёркивает завершённость процесса.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد وقعت عقدا | lqd wqʿt ʿqdạ | Я подписал контракт |
| لقد وقعت العقد | lqd wqʿt ạlʿqd | Я подписал этот контракт |
| اتيت لعقد صفقة | ạtyt lʿqd ṣfqẗ | Я пришёл, чтобы заключить сделку |
| عقدت صفقة مع | ʿqdt ṣfqẗ mʿ | Заключил сделку с |
| لقد تمت الصفقة | lqd tmt ạlṣfqẗ | Сделка состоялась |
| هل عقدت صفقة | hl ʿqdt ṣfqẗ | Ты заключил сделку? |
| جئت لعقد صفقة | jỷt lʿqd ṣfqẗ | Я пришел заключить сделку |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir anlaşma yaptım | — |
| Испанский | Tenemos un acuerdo. | — |