Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Nos han robado
Перевод на русский
Нас ограбили!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué te pasa? Estás muy pálido.
B: ¡Nos han robado! Ya no está mi mochila.
Перевод примера
A: Что с тобой? Ты очень бледный.
B: Нас ограбили! Моего рюкзака уже нет.
Когда говорят ¡Nos han robado
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно срочно сообщить о краже или ограблении. Короткая и эмоциональная конструкция позволяет быстро привлечь внимание и описать происшествие.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد سرقوه منا | lqd srqwh mnạ |
| Индонезийский | mereka mencurinya dari kita | |
| Итальянский | è stato rubato | |
| Иврит | בואו נתפוס אותם | bwʼw nţpws ʼwţm |
| Греческий | αν μας πιάσουν | an mas piásoun |
| Вьетнамский | chúng đánh cắp nó từ ta |