Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
它被偷了
Перевод на русский
Его украли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你的自行车呢？
B: 别提了，它被偷了。
Перевод примера
A: А где твой велосипед?
B: Не напоминай, его украли.
Когда говорят 它被偷了
Передаёт смысл пассивного действия, когда предмет был украден, а акцент сделан на самом факте утраты. Так говорят, чтобы сообщить о происшествии, не называя вора, и описать ситуацию, где объект стал жертвой кражи.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es wurde gestohlen. | |
| Итальянский | è stato rubato | |
| Индонезийский | ada yang mencurinya | |
| Вьетнамский | bị đánh cắp | |
| Испанский | ¿Quién lo robó? | |
| Арабский | لقد سرقوه منا | lqd srqwh mnạ |
| Португальский | roubaram-me o carro | |
| Греческий | το πήρα από | to pḗra apó |
| Корейский | 훔친 거 아니에요 | humchin geo anieyo |
| Французский | elle a été volée | |
| Тайский | ถูก ขโมย ไป | thuk khmoi pai |