LingroTech
لقد تاخر الوقت
Перевод на русский
It's getting late.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
يجب أن نغادر الآن لأن لقد تاخر الوقت.
Перевод примера
Нам нужно уходить сейчас, потому что мы опоздали.
Когда говорят لقد تاخر الوقت
Служит для того, чтобы мягко намекнуть собеседнику, что время идет и пора завершать разговор или мероприятие. Эта фраза помогает деликатно обозначить необходимость закончить дело, не создавая неловкой паузы или ощущения резкого давления на окружающих.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد تاخر الوقت علي ذلك | lqd tạkẖr ạlwqt ʿly dẖlk | Уже поздно для этого |
| لقد تاخر الوقت علي هذا | lqd tạkẖr ạlwqt ʿly hdẖạ | Уже поздно для этого |
| لقد تاخرت دقائق | lqd tạkẖrt dqạỷq | Я опоздал на несколько минут |
| لقد تاخرت ساعتين | lqd tạkẖrt sạʿtyn | Я опоздал на два часа |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il se fait tard | — |
| Иврит | אני כבר מאחר | ʼny kbr mʼẖr |
| Испанский | Se hace tarde. | — |
| Немецкий | Ich bin zu spät. | — |