LingroTech
لقد تم الامر
Перевод на русский
Дело сделано.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بعد أن انتهينا من العمل، لقد تم الامر بنجاح.
Перевод примера
После того как мы закончили работу, всё прошло успешно.
Когда говорят لقد تم الامر
Используют эту фразу для лаконичного объявления о завершении задачи или успешном исходе дела. Она звучит уверенно и часто применяется, чтобы сообщить о том, что все необходимые действия уже выполнены и результат достигнут.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| تم تنفيذ الامر | tm tnfydẖ ạlạmr | Приказ выполнен |
| لقد انجزت الامر | lqd ạnjzt ạlạmr | Я выполнил приказ |
| تم الامر اذن | tm ạlạmr ạdẖn | Дело сделано, значит |
| لقد وقع الامر | lqd wqʿ ạlạmr | Дело уже свершилось |
| اذن تم الامر | ạdẖn tm ạlạmr | Значит, дело сделано |
| نعم تم الامر | nʿm tm ạlạmr | Да, дело сделано |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya está hecho. | — |
| Французский | c'est fait | — |
| Английский | It is done | — |