LingroTech
لقد تركتها في ذلك المكان
Перевод на русский
Я оставил ее в том месте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أنا آسف، لقد تركتها في ذلك المكان بالخطأ.
Перевод примера
Извини, я случайно оставил это там.
Когда говорят لقد تركتها في ذلك المكان
Одно из базовых выражений на арабском для сообщения о том, что предмет остался в определённом месте. Его удобно использовать в быту, чтобы объяснить, где вы забыли вещь или специально оставили её, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد تركتني هناك | lqd trktny hnạk | Они оставили меня там |
| لقد تركته هناك | lqd trkth hnạk | Они оставили его там |
| لقد تركتها هنا | lqd trkthạ hnạ | Я оставил её здесь |
| هل تركتها هناك | hl trkthạ hnạk | Ты оставил её там? |
| لقد تركناه هناك | lqd trknạh hnạk | Мы оставили его там |
| لقد تركته في ذلك المكان | lqd trkth fy dẖlk ạlmkạn | Я оставил его в том месте |
| لقد تركتها في المنزل | lqd trkthạ fy ạlmnzl | Я оставила её дома |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu orada bıraktım | — |
| Испанский | Ella me dejó. | — |