Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ella me dejó
Перевод на русский
Она бросила меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo está Carlos después de la ruptura?
B: Muy triste, Ella me dejó.
Перевод примера
A: Как Карлос после расставания?
B: Очень грустно, Она меня бросила.
Когда говорят Ella me dejó
Встречается реже в базовых диалогах, но важна для описания личных драматичных ситуаций разрыва отношений. Позволяет точно выразить факт того, что партнёр принял решение уйти, оставив говорящего одного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ella se fue. | Она ушла. |
| Ella se ha ido. | Она ушла. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא עזבה אותי | hyʼ ʻzbh ʼwţy |
| Корейский | 그녀는 나를 떠났다 | geunyeoneun naleul tteonassda |
| Английский | She left me | |
| Китайский | 然后她就离开了我 | rán hòu tā jiù lí kāi le wǒ |
| Тайский | เธอ ทิ้ง ฉัน | thoe thing chan |
| Индонезийский | dia meninggalkan aku | |
| Итальянский | mi ha lasciato | |
| Португальский | a minha mulher deixou-me | |
| Греческий | έφυγα από την | éphyga apó tēn |
| Немецкий | Sie ist gegangen. | |
| Арабский | لقد انفصلت عني | lqd ạnfṣlt ʿny |
| Вьетнамский | cô ấy bỏ tôi rồi | |
| Французский | elle m'a largué |