LingroTech
علي اي اساس
Перевод на русский
На каком основании
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
يجب أن توضح علي اي اساس اتخذت هذا القرار.
Перевод примера
Ты должен объяснить, на каком основании ты принял это решение.
Когда говорят علي اي اساس
Уместно использовать эту фразу, когда нужно вежливо, но настойчиво попросить собеседника объяснить причины своих действий или решений. Она помогает уточнить логику ситуации и часто звучит в деловых или официальных разговорах, где важно обоснование.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بناء علي اي دليل | bnạʾ ʿly ạy dlyl | На каком основании? |
| علي اي اساس تقول ذلك | ʿly ạy ạsạs tqwl dẖlk | На каком основании ты это говоришь? |
| لكن علي اي اساس | lkn ʿly ạy ạsạs | Но на каком основании? |
| علي اي دليل | ʿly ạy dlyl | На каком основании? |
| علي اي ادلة | ʿly ạy ạdlẗ | На каких доказательствах? |
| علي اي استناد | ʿly ạy ạstnạd | На каком основании? |
| وفقا لاي شيء | wfqạ lạy sẖyʾ | Согласно чему? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | atas dasar apa | — |
| Итальянский | in base a cosa | — |
| Немецкий | Auf welcher Grundlage? | — |
| Иврит | על סמך מה | ʻl smk mh |