Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ليس امام الاطفال
Перевод на русский
Не перед детьми
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا يوجد في الحديقة؟
B: ليس امام الاطفال أي مكان للعب.
Перевод примера
A: Что есть в саду?
B: У детей нет места для игр.
Когда говорят ليس امام الاطفال
Подходит, когда нужно остановить разговор или действие из-за присутствия детей. Фраза задаёт границу: при них нельзя говорить или делать определённые вещи, и звучит как предостерегающий сигнал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تتصرف كالاطفال | lạ ttṣrf kạlạṭfạl | Не веди себя как ребенок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 애들은 안 돼 | aedeul-eun an dwae |
| Индонезийский | jangan seperti anak kecil | |
| Французский | pas devant les enfants | |
| Турецкий | çocukların önünde olmaz | |
| Английский | Not in front of the kids | |
| Испанский | Delante de los niños no. | |
| Немецкий | Ledig, keine Kinder. |