Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حسنا يا ليلي
Перевод на русский
Хорошо, Лили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نذهب إلى السينما الآن؟
B: حسنا يا ليلي، لننتظر قليلاً.
Перевод примера
A: Мы сейчас идём в кино?
B: Хорошо, Лили, давай немного подождём.
Когда говорят حسنا يا ليلي
Выражает согласие или уступку, обращённую к собеседнице по имени. Звучит мягко и по-доброму, подходит для неформального общения, когда нужно подтвердить договорённость или завершить лёгкий спор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هيا يا ليلي | hyạ yạ lyly | Давай, Лили |
| حسنا يا عزيزتي | ḥsnạ yạ ʿzyzty | Хорошо, дорогая. |
| حسنا يا راي | ḥsnạ yạ rạy | Хорошо, Рай |
| حسنا يا صاح | ḥsnạ yạ ṣạḥ | Хорошо, приятель. |
| حسنا يا قوم | ḥsnạ yạ qwm | Ладно, ребята |
| حسنا يا جماعة | ḥsnạ yạ jmạʿẗ | Хорошо, ребята. |
| حسنا يا فتاة | ḥsnạ yạ ftạẗ | Хорошо, девочка |
| حسنا يا صديقي | ḥsnạ yạ ṣdyqy | Хорошо, друг мой. |
| لا باس يا | lạ bạs yạ | Не беспокойся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 好吧 贝丝 过来 | hǎo ba bèi sī guò lái |
| Испанский | Muy bien, querida. | |
| Немецкий | Schon gut, Schatz. | |
| Корейский | 그래 잘 있어 | geulae jal iss-eo |
| Греческий | εντάξει γλυκιά μου | entáxei glykiá mou |