Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
애들은 안 돼
Перевод на русский
Дети не подходят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 영화 애들도 같이 볼까?
B: 아니, 애들은 안 돼.
Перевод примера
A: Может, посмотрим этот фильм вместе с детьми?
B: Нет, детям нельзя.
Когда говорят 애들은 안 돼
Этим выражают категоричный отказ или предупреждение о том, что дети не могут присутствовать или участвовать в чём-то. Фраза звучит как чёткая граница, устанавливаемая взрослыми в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 엄마 안 돼 | eomma an dwae | Мама, не надо |
| 그렇게 하면 안 돼 | geuleohge hamyeon an dwae | Так делать нельзя |
| 가족은 건드리지 마 | gajog-eun geondeuliji ma | Не трогай семью |
| 안 돼 가지 마 | an dwae gaji ma | Нет, не уходи. |
| 안 돼 하지 마 | an dwae haji ma | Нет, не надо. |
| 안 된다는 거예요 | an doendaneun geoyeyo | Это значит, что нельзя |
| 이러시면 안 돼요 | ileosimyeon an dwaeyo | Так нельзя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ليس امام الاطفال | lys ạmạm ạlạṭfạl |
| Греческий | δεν επιτρέπεται να | den epitrépetai na |
| Индонезийский | ibu tidak mau | |
| Португальский | não é permitido | |
| Испанский | Delante de los niños no. |