LingroTech
ما الذي يضحكك
Перевод на русский
Что тебя смешит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ما الذي يضحكك? يضحكني هذا الفيلم الكوميدي.
Перевод примера
Что тебя смешит? Меня смешит этот комедийный фильм.
Когда говорят ما الذي يضحكك
Передаёт смысл прямого вопроса о причине смеха собеседника или о том, что именно его забавляет. Подходит для неформального общения, когда нужно уточнить контекст шутки или реакции на ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما الذي يضحك | mạ ạldẖy yḍḥk | Что тебя смешит? |
| ما الذي يضحكك هكذا | mạ ạldẖy yḍḥkk hkdẖạ | Что тебя так смешит? |
| ما الذي يجعلك تضحك | mạ ạldẖy yjʿlk tḍḥk | Что заставляет тебя смеяться? |
| ما الذي يضحككما | mạ ạldẖy yḍḥkkmạ | Что вас так смешит? |
| لماذا انت تضحك | lmạdẖạ ạnt tḍḥk | Почему ты смеёшься? |
| ما الذي يضحكك يا | mạ ạldẖy yḍḥkk yạ | Что тебя смешит, эй? |
| هل هناك ما يضحكك | hl hnạk mạ yḍḥkk | Что тебя смешит? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿De qué te ríes? | — |