Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما اسمه مجددا
Перевод на русский
Как его имя, еще раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: نسيت اسم الشخص الذي تحدثنا عنه.
B: ما اسمه مجددا؟
A: أحمد.
Перевод примера
A: Я забыл имя человека, о котором мы говорили.
B: Как его имя ещё раз?
A: Ахмед.
Когда говорят ما اسمه مجددا
Помогает переспросить, если имя собеседника вылетело из головы. Фраза звучит естественно и без неловкости, позволяя мягко уточнить забытое без долгих извинений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما هو اسمه | mạ hw ạsmh | Как его зовут? |
| هذا هو اسمه | hdẖạ hw ạsmh | Это его имя |
| ماذا كان اسمه | mạdẖạ kạn ạsmh | Как его звали? |
| من كان هو | mn kạn hw | Кто это был? |
| من هذا الرجل | mn hdẖạ ạlrjl | От этого человека |
| من هو هذا الرجل | mn hw hdẖạ ạlrjl | Кто этот человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie heißt er noch mal? | |
| Французский | comment il s'appelle | |
| Португальский | como é que ele se chama | |
| Греческий | τ' όνομά του | t' ónomá tou |
| Тайский | เขา ชื่อ อะไร | khao chue anai |
| Английский | What's his name again? | |
| Испанский | ¿Cuál es su nombre otra vez? | |
| Турецкий | adı bu mu | |
| Вьетнамский | hắn tên gì | |
| Корейский | 그 사람 이름이 뭔가 | geu salam ileum-i mwonga |
| Китайский | 他的名字是什么 | tā de míng zì shì shén me |
| Итальянский | lui come si chiama |