Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من كان هو
Перевод на русский
Кто это был?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف الرجل الذي كان يتحدث بالأمس؟
B: نعم، من كان هو صديق والدي.
Перевод примера
A: Ты знаешь мужчину, который вчера разговаривал?
B: Да, кто он был? Друг моего отца.
Когда говорят من كان هو
Используется для вопроса о человеке из прошлого, когда нужно уточнить его личность. Помогает переспросить, если собеседник упомянул кого-то, а вы не поняли или не запомнили, о ком речь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا كان اسمه | mạdẖạ kạn ạsmh | Как его звали? |
| من كان هذا | mn kạn hdẖạ | Кто это был? |
| لقد كان هو | lqd kạn hw | Это был он |
| ما اسمه مجددا | mạ ạsmh mjddạ | Как его имя, еще раз |
| ما هو اسمه | mạ hw ạsmh | Как его зовут? |
| من هو هذا | mn hw hdẖạ | Кто это? |
| اريد ان اعرف من هو | ạryd ạn ạʿrf mn hw | Я хочу узнать, кто это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wer war er? | |
| Португальский | quem era ele | |
| Турецкий | o da kimdi | |
| Английский | Who was he? | |
| Китайский | 他是誰 | tā shì shuí |
| Греческий | ποιος ήταν αυτός | poios ḗtan autós |
| Французский | qui était-il | |
| Испанский | ¿Quién era él? | |
| Итальянский | e chi era | |
| Тайский | เขา เป็น ใคร นะ | khao pen khain na |
| Индонезийский | siapa namanya tadi | |
| Вьетнамский | ông ấy là ai | |
| Иврит | מה היה שמו | mh hyh şmw |
| Корейский | 그 사람 이름이 뭐였죠 | geu salam ileum-i mwoyeossjyo |