Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا تنكر ذلك
Перевод на русский
Не отрицай этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا لم أقل شيئاً من هذا!
B: الجميع سمعك، لا تنكر ذلك.
Перевод примера
A: Я ничего подобного не говорил!
B: Все тебя слышали, не отрицай этого.
Когда говорят لا تنكر ذلك
Менее частое, но полезное выражение для прямого пресечения чужих увиливаний. Произносится с нажимом, когда собеседник явно отпирается от очевидного факта, и требует признания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكنك انكار ذلك | lạ ymknk ạnkạr dẖlk | Ты не можешь это отрицать |
| لا اشك في ذلك | lạ ạsẖk fy dẖlk | Я не сомневаюсь в этом |
| اشك في هذا | ạsẖk fy hdẖạ | Я сомневаюсь в этом. |
| اجل لم لا | ạjl lm lạ | Да, почему бы и нет? |
| اشك في ذلك | ạsẖk fy dẖlk | Я в этом сомневаюсь. |
| لا ساتولي الامر | lạ sạtwly ạlạmr | Нет, я займусь этим |
| و لم لا | w lm lạ | И почему бы нет? |
| لا يمكنني انكار ذلك | lạ ymknny ạnkạr dẖlk | Я не могу это отрицать |
| لا تنس هذا | lạ tns hdẖạ | Не забудь это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No lo niegues. | |
| Индонезийский | jangan salah sangka | |
| Немецкий | Das kannst du nicht leugnen. | |
| Английский | Don't forget that | |
| Португальский | não o negues | |
| Китайский | 不要否认 | bù yào fǒu rèn |
| Турецкий | sakın inkar etme | |
| Французский | ne le nie pas |