LingroTech
ما هذه الرائحة
Перевод на русский
Что это за запах?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ما هذه الرائحة? هذه رائحة الطعام الذي نطبخه.
Перевод примера
Что это за запах? Это запах еды, которую мы готовим.
Когда говорят ما هذه الرائحة
Значит вопрос о неприятном или необычном запахе, который вдруг появился. Обычно говорят, когда чувствуется что-то странное в воздухе и нужно узнать источник этого запаха.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما هذه الرائحة الطيبة | mạ hdẖh ạlrạỷḥẗ ạlṭybẗ | Какой приятный запах! |
| ما هذه الرائحة الجميلة | mạ hdẖh ạlrạỷḥẗ ạljmylẗ | Какой чудесный запах! |
| ما هذه الرائحة الرائعة | mạ hdẖh ạlrạỷḥẗ ạlrạỷʿẗ | Какой чудесный запах! |
| هذه هي الرائحة | hdẖh hy ạlrạỷḥẗ | Вот этот запах |
| ما هذه الرائحة هنا | mạ hdẖh ạlrạỷḥẗ hnạ | Что за запах здесь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bau apa ini | — |
| Португальский | que cheiro é este | — |
| Испанский | ¿Qué es ese olor? | — |
| Иврит | מה הריח הזה | mh hryẖ hzh |
| Корейский | 이 냄새는 뭐죠 | i naemsaeneun mwojyo |
| Французский | quelle est cette odeur | — |
| Вьетнамский | mùi này là | — |
| Итальянский | che cos'è questo odore | — |
| Греческий | αυτή η μυρωδιά | autḗ ē myrōdiá |