Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا باس بهذا
Перевод на русский
Это нормально.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تمانع إذا جلست هنا؟
B: لا باس بهذا، تفضل بالجلوس.
Перевод примера
A: Вы не против, если я сяду здесь?
B: Ничего страшного, присаживайтесь.
Когда говорят لا باس بهذا
Уместно использовать, чтобы успокоить человека или подтвердить, что ситуация не требует беспокойства. Часто звучит как ответ на извинения или как способ сказать, что всё в порядке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا داع لذلك | lạ dạʿ ldẖlk | В этом нет нужды |
| لا باس بذلك | lạ bạs bdẖlk | Нет проблем. |
| هذا لا باس به | hdẖạ lạ bạs bh | Это нормально |
| لا ساتولي الامر | lạ sạtwly ạlạmr | Нет, я займусь этим |
| لا باس به | lạ bạs bh | Ничего страшного |
| لا تكوني هكذا | lạ tkwny hkdẖạ | Не будь такой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 别说了 | bié shuō le |
| Корейский | 아 그러지 말고 | a geuleoji malgo |
| Немецкий | Nein, lass das. | |
| Испанский | No digas más. | |
| Иврит | אל תגעי בזה | ʼl ţgʻy bzh |
| Греческий | μην το πάρεις | mēn to páreis |
| Итальянский | non si disturbi | |
| Индонезийский | ayolah jangan begitu | |
| Французский | n'en dites pas plus | |
| Турецкий | hayır boş ver | |
| Вьетнамский | thôi đừng mà | |
| Тайский | ไม่ต้อง เขิน หรอก | mtaing khoen rok |
| Португальский | não digas mais |