Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
الا تظن ذلك
Перевод на русский
Не думаете ли вы так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الحفل كان رائعاً، الا تظن ذلك؟
B: نعم، فعلاً كان ممتازاً.
Перевод примера
A: Вечеринка была отличной, не думаешь?
B: Да, действительно, она была превосходной.
Когда говорят الا تظن ذلك
Эта формула помогает мягко попросить собеседника подтвердить вашу точку зрения или выразить сомнение в его мнении. Она звучит вежливо и уместна в диалогах, где важно сохранить уважительный тон, не навязывая свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اعتقد انك | lạ ạʿtqd ạnk | Я не думаю, что ты |
| حسنا لم لا | ḥsnạ lm lạ | Ладно, почему бы и нет |
| لا اعتقد ذلك | lạ ạʿtqd dẖlk | Не думаю. |
| اشك في ذلك | ạsẖk fy dẖlk | Я в этом сомневаюсь. |
| الا تتفق معي | ạlạ ttfq mʿy | Разве ты не согласен со мной? |
| اذا لم تفعل | ạdẖạ lm tfʿl | Если не сделаешь |
| و لم لا | w lm lạ | И почему бы нет? |
| اذا لم تقم بذلك | ạdẖạ lm tqm bdẖlk | Если ты не сделаешь этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous ne pensez pas | |
| Португальский | achas que não | |
| Немецкий | Das glaubst du nicht. | |
| Корейский | 그렇게 생각하지 않니 | geuleohge saeng-gaghaji anhni |
| Китайский | 你不认为 | nǐ bù rèn wèi |
| Иврит | אתה לא חושב כך | ʼţh lʼ ẖwşb kk |
| Греческий | δεν νομίζεις πως | den nomízeis pōs |
| Вьетнамский | anh không nghĩ thế à | |
| Итальянский | non pensi che | |
| Индонезийский | kau tidak berpikir begitu | |
| Тайский | คุณ ไม่ คิด งั้น เหรอ | khun mai khit ngan eno |
| Турецкий | sen inanmıyor musun | |
| Испанский | Aunque no lo creas. | |
| Английский | You don't think so? |