LingroTech
ما خطبك يا رجل
Перевод на русский
Что с тобой, чувак?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ما خطبك يا رجل? لا شيء، أنا بخير فقط متعب قليلاً.
Перевод примера
Что с тобой, мужик? Ничего, я в порядке, просто немного устал.
Когда говорят ما خطبك يا رجل
Лаконичное обращение, которое звучит как дружеский вопрос о состоянии собеседника. Обычно говорят, когда замечают странное поведение или плохое настроение, чтобы выразить заботу или удивление в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما خطبك يا هذا | mạ kẖṭbk yạ hdẖạ | Что с тобой, парень? |
| يا رجل ما خطبك | yạ rjl mạ kẖṭbk | Человек, что с тобой? |
| ما خطب رجلك | mạ kẖṭb rjlk | Что с твоими ногами? |
| ما خطبك سيد | mạ kẖṭbk syd | Что с тобой, господин? |
| ماذا خطبك يا | mạdẖạ kẖṭbk yạ | Что с тобой, эй? |
| ما خطبها يا رجل | mạ kẖṭbhạ yạ rjl | Что с ней, мужик? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What's up man? | — |