LingroTech
ما كل هذا
Перевод на русский
Что это все такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ما كل هذا? هذا مجرد ضجيج عادي.
Перевод примера
Что это за шум? Это просто обычный шум.
Когда говорят ما كل هذا
Подходит для моментов, когда вы сталкиваетесь с непонятной или странной ситуацией и хотите выразить своё удивление. Фраза звучит как естественная реакция на хаос или неожиданные события, позволяя мягко спросить о причинах происходящего вокруг.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما قصة كل هذا | mạ qṣẗ kl hdẖạ | В чём дело со всем этим? |
| ما كل هذا الامر | mạ kl hdẖạ ạlạmr | Что это за дело? |
| ما شان كل هذا | mạ sẖạn kl hdẖạ | Что это всё значит? |
| ما كل هذا هنا | mạ kl hdẖạ hnạ | Что это всё здесь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What is all this? | — |
| Испанский | ¿Qué es todo esto? | — |
| Корейский | 이게 다 뭐예요 | ige da mwoyeyo |
| Иврит | מה כל זה | mh kl zh |
| Итальянский | che cos'è tutto questo | — |
| Греческий | τι είναι όλα αυτά | ti eínai óla autá |
| Французский | qu'est-ce que tout cela | — |
| Турецкий | bütün bunlar ne | — |