Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا حدث لك
Перевод на русский
Что с тобой случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا حدث لك؟
B: سقطت وتأذيت قليلاً.
Перевод примера
A: Что с тобой случилось?
B: Я упал и немного ушибся.
Когда говорят ماذا حدث لك
Подходит для ситуаций, когда вы замечаете, что с собеседником что-то не так, и хотите проявить искреннюю заботу. Это естественная реакция на странный вид или поведение человека, помогающая начать диалог и предложить поддержку в нужный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا يحدث لك | mạdẖạ yḥdtẖ lk | Что с тобой происходит |
| ما الذي اصابك | mạ ạldẖy ạṣạbk | Что с тобой? |
| ما الذي دهاك | mạ ạldẖy dhạk | Что с тобой случилось |
| ما الذي اخرك | mạ ạldẖy ạkẖrk | Что тебя задержало? |
| ماذا يجول بخاطرك | mạdẖạ yjwl bkẖạṭrk | О чем ты думаешь |
| ما خطبك بحق السماء | mạ kẖṭbk bḥq ạlsmạʾ | Что с тобой, черт возьми |
| ما الذي يؤخرك | mạ ạldẖy yw̉kẖrk | Что тебя задерживает? |
| ماذا حدث ل | mạdẖạ ḥdtẖ l | Что случилось с |
| ماذا حدث بينكما | mạdẖạ ḥdtẖ bynkmạ | Что случилось между вами |
| يا الهي ماذا فعلت | yạ ạlhy mạdẖạ fʿlt | Боже, что я наделал |
| ماذا كنت تفعل | mạdẖạ knt tfʿl | Что ты делал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué te ha pasado? | |
| Греческий | τι σου συνέβη | ti sou synébē |
| Турецкий | ne oldu sana böyle | |
| Португальский | o que te aconteceu | |
| Итальянский | cosa ti è successo | |
| Тайский | นาย เป็น อะไร ไป | nai pen anai pai |
| Вьетнамский | chuyện gì xảy ra với anh | |
| Французский | il t'est arrivé quoi | |
| Китайский | 你发生什么事了 | nǐ fā shēng shén me shì le |
| Иврит | על מה שקרה לך | ʻl mh şqrh lk |
| Английский | What's happened to you? | |
| Корейский | 너 무슨 일이야 | neo museun il-iya |