LingroTech
ماذا كنت تقول
Перевод на русский
Что ты говорил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ماذا كنت تقول? كنت أتحدث عن خططنا للسفر.
Перевод примера
Что ты говорил? Я рассказывал о наших планах на поездку.
Когда говорят ماذا كنت تقول
Используется, чтобы уточнить, что именно было сказано ранее, если вы не расслышали или хотите продолжить разговор. Вопрос звучит естественно в диалоге, помогая восстановить контекст и показать интерес к словам собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل كنت تقول | hl knt tqwl | Ты что-то говорил? |
| ماذا كنت تقول لي | mạdẖạ knt tqwl ly | Что ты мне говорил? |
| ماذا كنت تقول عن | mạdẖạ knt tqwl ʿn | Что ты говорил про? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang kamu katakan | — |
| Греческий | τι θα έλεγες | ti tha éleges |
| Итальянский | che stavi dicendo | — |
| Английский | What were you saying? | — |
| Иврит | מה רצית להגיד | mh rẕyţ lhgyd |
| Испанский | ¿Qué estabas diciendo? | — |