Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τι θα έλεγες
Перевод на русский
что бы ты сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πεινάω λίγο, τι θα έλεγες για μια πίτσα;
B: Ακούγεται τέλεια, πάμε!
Перевод примера
A: Я немного голоден, как насчёт пиццы?
B: Звучит отлично, пойдём!
Когда говорят τι θα έλεγες
Лаконичное обращение, которое помогает мягко запросить мнение собеседника или узнать его точку зрения на конкретный вопрос. Идеально подходит для начала диалога, когда важно услышать чужое суждение без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τι θα πεις | ti tha peis | что скажешь |
| τι λες να | ti les na | что скажешь |
| μα τι λες | ma ti les | но что ты говоришь |
| εσύ τι λες | esý ti les | Что ты скажешь? |
| τι θέλεις να πεις | ti théleis na peis | что ты хочешь сказать |
| θέλεις να πεις | théleis na peis | хочешь сказать |
| που το λες | pou to les | который ты называешь |
| λοιπόν τι λες | loipón ti les | ну что скажешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا كنت ستقول | mạdẖạ knt stqwl |
| Английский | What'd you say? | |
| Испанский | ¿Qué ibas a decir? | |
| Тайский | นาย จะ ว่า ยังไง | nai cha wa yangngai |
| Итальянский | cosa vorresti dire | |
| Индонезийский | apa yang akan kau katakan | |
| Французский | que diriez-vous | |
| Португальский | o que dirias | |
| Иврит | מה היית אומר | mh hyyţ ʼwmr |
| Вьетнамский | cô sẽ nói gì | |
| Турецкий | şimdi ne diyeceksin |