LingroTech
ماذا قلت للتو
Перевод на русский
Что ты только что сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ماذا قلت للتو? قلت إنني سأذهب إلى السوق.
Перевод примера
Что ты только что сказал? Я сказал, что пойду на рынок.
Когда говорят ماذا قلت للتو
Одно из самых частых выражений, когда нужно переспросить или уточнить смысл только что сказанной фразы. Оно звучит естественно в живой беседе и помогает избежать недопонимания, если вы что-то не расслышали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا قلنا للتو | mạdẖạ qlnạ lltw | Что мы только что сказали? |
| ماذا قلت انا للتو | mạdẖạ qlt ạnạ lltw | Что я только что сказал? |
| ما الذي قولته للتو | mạ ạldẖy qwlth lltw | Что я только что сказал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What did I say? | — |
| Французский | qu'est-ce que j'ai dit | — |