LingroTech
من قبل من
Перевод на русский
Кем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا أعرف من قبل من تم اتخاذ هذا القرار المهم.
Перевод примера
Не знаю, кто принял это важное решение.
Когда говорят من قبل من
Подходит для уточнения, кто именно совершил действие или является автором того или иного поступка. Эта конструкция часто используется в расспросах, когда нужно быстро определить субъект события.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من طرف من | mn ṭrf mn | От кого? |
| من قبل الذي | mn qbl ạldẖy | ранее, чем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | par qui | — |
| Испанский | ¿Quién lo hizo? | — |
| Иврит | על ידי מי | ʻl ydy my |