LingroTech
مر وقت طويل
Перевод на русский
Прошло много времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما قابلت صديقي القديم، أدركت أن مر وقت طويل منذ آخر مرة التقينا فيها.
Перевод примера
Когда я встретил старого друга, понял, что с нашей последней встречи прошло много времени.
Когда говорят مر وقت طويل
Встречается реже, но эта фраза идеально подходит, чтобы выразить сожаление о долгом перерыве в общении или отметить, что события давно миновали. Она звучит естественно при воспоминаниях о прошлом и помогает передать оттенок ностальгии или удивления по поводу ушедших лет.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| مر وقت طويل يا اخي | mr wqt ṭwyl yạ ạkẖy | Прошло много времени, брат |
| هل مر وقت طويل | hl mr wqt ṭwyl | Прошло много времени? |
| مر وقت طويل منذ | mr wqt ṭwyl mndẖ | Прошло много времени с тех пор |
| مر وقت كثير | mr wqt ktẖyr | Прошло много времени |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è passato molto tempo | — |
| Вьетнамский | đã lâu lắm rồi | — |
| Французский | ça fait longtemps | — |
| Иврит | עבר זמן רב | ʻbr zmn rb |
| Турецкий | uzun zaman geçti | — |
| Португальский | passou muito tempo | — |
| Английский | A long time | — |
| Тайский | เป็นเวลา นาน แล้ว | penena nan laeo |