LingroTech
نحن في طريقنا الي هناك
Перевод на русский
Мы уже в пути.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق، نحن في طريقنا الي هناك وسنصل قريباً.
Перевод примера
Не волнуйся, мы уже в пути и скоро будем.
Когда говорят نحن في طريقنا الي هناك
Встречается реже, но полезна для подтверждения того, что вы уже начали движение к цели или месту назначения. Обычно говорят, чтобы успокоить собеседника и сообщить, что задержка не требуется, так как путь уже пройден.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نحن في طريقنا الي | nḥn fy ṭryqnạ ạly | Мы по дороге к |
| نحن في طريقنا اليه | nḥn fy ṭryqnạ ạlyh | Мы по дороге к нему |
| نحن متجهين الي هناك الان | nḥn mtjhyn ạly hnạk ạlạn | Мы уже едем туда |
| نحن في طريقنا لبروكلين | nḥn fy ṭryqnạ lbrwklyn | Мы едем в Бруклин |
| في طريقنا الي هناك | fy ṭryqnạ ạly hnạk | Мы по пути туда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We're on our way | — |
| Испанский | Estamos en camino. | — |
| Немецкий | Wir fahren hin. | — |
| Иврит | אנחנו בדרך לשם | ʼnẖnw bdrk lşm |
| Тайский | เรา กําลังจะ ไป ที่นั่น | rao kalangcha pai thinan |
| Вьетнамский | chúng tôi đang đến đó | — |
| Итальянский | stiamo andando lì | — |