Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما المشكلة في ذلك
Перевод на русский
Что в этом плохого?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أريد تغيير موعد الاجتماع.
B: ما المشكلة في ذلك؟
A: لا توجد مشكلة، فقط عندي تعارض في المواعيد.
Перевод примера
A: Я хочу перенести встречу.
B: В чём проблема?
A: Никакой проблемы, просто у меня накладка в расписании.
Когда говорят ما المشكلة في ذلك
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко возразить или показать, что предложенное решение не несет в себе никаких рисков или проблем. Фраза звучит спокойно и уверенно, помогая снять不必要的 напряжение и продолжить обсуждение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما المشكلة اذا | mạ ạlmsẖklẗ ạdẖạ | В чем проблема? |
| ما هو الخطا | mạ hw ạlkẖṭạ | Что такое ошибка |
| ما هي المشكلة | mạ hy ạlmsẖklẗ | В чем проблема? |
| ما الامر اذا | mạ ạlạmr ạdẖạ | Что такое «Если»? |
| ما الامر يا | mạ ạlạmr yạ | Что такое? |
| ما سبب ذلك | mạ sbb dẖlk | Почему? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué hay de malo en eso? | |
| Английский | What's up with that? | |
| Немецкий | Woran liegt das? | |
| Тайский | นั่น เป็นปัญหา เหรอ | nan penpana eno |
| Турецкий | bunda ne sorun var | |
| Иврит | מה הבעיה עם זה | mh hbʻyh ʻm zh |
| Португальский | qual é o mal disso | |
| Корейский | 그게 뭐가 문제야 | geuge mwoga munjeya |
| Вьетнамский | nó có vấn đề gì | |
| Китайский | 那有什么问题呢 | nà yǒu shén me wèn tí ne |
| Индонезийский | apa salahnya dengan itu | |
| Французский | qu'y a-t-il de mal à ça | |
| Итальянский | cosa c'è di male |