LingroTech
نحن جميعا هنا
Перевод на русский
Мы все здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق، نحن جميعا هنا لن يحدث أي شيء.
Перевод примера
Не волнуйся, мы все здесь, ничего не произойдет.
Когда говорят نحن جميعا هنا
Этим выражают чувство единства и присутствия всей группы в конкретном месте или ситуации. Фраза часто используется для подтверждения, что никто не отсутствует, и создаёт атмосферу сплочённости, что делает её полезной для описания коллективных действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من هنا جميعا | mn hnạ jmyʿạ | Отсюда все |
| كلنا بالغون هنا | klnạ bạlgẖwn hnạ | Мы все взрослые |
| جميعنا هنا الان | jmyʿnạ hnạ ạlạn | Мы все здесь сейчас |
| كلنا هنا الان | klnạ hnạ ạlạn | Мы все здесь сейчас |
| هل نحن جميعا هنا | hl nḥn jmyʿạ hnạ | Мы все здесь? |
| يبدو اننا جميعا هنا | ybdw ạnnạ jmyʿạ hnạ | Кажется, мы все здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | siamo tutti qui | — |
| Тайский | ทุกคน อยู่ ที่นี่ | thukkn u thini |
| Турецкий | burada hepimiz arkadaşız | — |
| Иврит | אנחנו נמצאים כאן | ʼnẖnw nmẕʼym kʼn |
| Индонезийский | kita semua di sini | — |
| Греческий | είμαστε όλοι εδώ | eímaste óloi edṓ |
| Португальский | estamos todos aqui | — |
| Французский | nous sommes tous là | — |
| Немецкий | Wir sind alle hier. | — |
| Английский | We're all here | — |
| Вьетнамский | chúng ta đều ở đây | — |
| Испанский | Estamos todos aquí. | — |
| Корейский | 모두 여기 있어 | modu yeogi iss-eo |