Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل اخبرته بذلك
Перевод на русский
Ты ему об этом сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل اخبرته بذلك
B: نعم، أخبرته بالأمس.
Перевод примера
A: Ты рассказал ему об этом?
B: Да, я рассказал ему вчера.
Когда говорят هل اخبرته بذلك
Этим выражают интерес к тому, была ли передана важная информация третьему лицу. Вопрос звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно уточнить детали разговора или убедиться, что сообщение дошло до адресата вовремя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا قال لك | mạdẖạ qạl lk | Что он тебе сказал? |
| لقد اخبرتك عنه | lqd ạkẖbrtk ʿnh | Я говорил тебе о нём |
| ما الذي اخبرتك به | mạ ạldẖy ạkẖbrtk bh | Что я тебе говорил |
| هل اخبرك بشيء | hl ạkẖbrk bsẖyʾ | Могу я тебе кое-что сказать? |
| لقد اخبرني بذلك | lqd ạkẖbrny bdẖlk | Он мне так сказал |
| هل تحدثت اليه | hl tḥdtẖt ạlyh | Ты с ним разговаривал? |
| لقد قال لي | lqd qạl ly | Он сказал мне |
| هل قال ذلك | hl qạl dẖlk | Он так сказал? |
| هل اخبرتها بذلك | hl ạkẖbrthạ bdẖlk | Ты ей об этом сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hast du es ihm gesagt? | |
| Английский | Did you tell him? | |
| Турецкий | ona söyledin mi | |
| Испанский | ¿Te lo dijo? | |
| Греческий | τι του είπες | ti tou eípes |
| Итальянский | che gli hai detto | |
| Китайский | 你告诉他了吗 | nǐ gào sù tā le ma |
| Тайский | นาย บอก เขา เหรอ | nai bok khao eno |
| Индонезийский | apa kau memberitahunya | |
| Корейский | 그에게 뭐라고 했니 | geuege mwolago haessni |
| Иврит | סיפרת לו על | syprţ lw ʻl |