LingroTech
نحن سعداء جدا
Перевод на русский
Мы очень рады
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
نحن سعداء جدا بزيارتكم اليوم.
Перевод примера
Мы очень рады видеть вас сегодня.
Когда говорят نحن سعداء جدا
Встречается реже в повседневной речи, но отлично подходит для выражения искренней коллективной радости по какому-то поводу. Обычно говорят, когда группа людей хочет подчеркнуть свое общее позитивное настроение и разделить эмоцию с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نحن سعيدان جدا | nḥn sʿydạn jdạ | Мы очень счастливы |
| انهم سعداء جدا | ạnhm sʿdạʾ jdạ | Они очень счастливы |
| نحن سعداء هنا | nḥn sʿdạʾ hnạ | Мы счастливы здесь |
| نحن سنكون سعداء | nḥn snkwn sʿdạʾ | Мы будем счастливы |
| نحن جميعا سعداء | nḥn jmyʿạ sʿdạʾ | Мы все счастливы |
| نحن في غاية السعادة | nḥn fy gẖạyẗ ạlsʿạdẗ | Мы очень счастливы |
| نحن سعيدان للغاية | nḥn sʿydạn llgẖạyẗ | Мы очень счастливы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estoy muy feliz. | — |
| Корейский | 난 정말 기뻐 | nan jeongmal gippeo |
| Иврит | אנחנו שמחים מאוד | ʼnẖnw şmẖym mʼwd |
| Индонезийский | kami sangat senang | — |
| Вьетнамский | chúng tôi rất vui | — |
| Тайский | เรา มีความสุข มาก | rao mikamtuk mak |
| Итальянский | siamo molto felici | — |
| Португальский | estamos muito felizes | — |
| Французский | on est très heureux | — |